A LITTLE FARCE AT A RAILWAY STATION

Lady. "I WANT ONE TICKET - FIRST!"
Clerk. "SINGLE?"
Lady. "SINGLE! WHAT DOES IT MATTER TO YOU SIR, WHETHER I'M SINGLE OR NOT? IMPERTINENCE!"

[Clerk explains that he meant Single or Return, not t'other thing.

Punch, July 16, 1859